学者、译者与作者:庞德在中国古典诗歌现代阐释中的多重身份

摘要：

诗性语言往往凸显作者理解的个性化和阐释身份的特殊化,诗歌翻译从某种程度上也就表现为语言、体裁和文化互相协调的再创作.庞德通过学者、译者和作者身份的转变,从中国古典诗歌汲取营养,构建意象主义诗歌创作,在对中国文化进行本土化改造和与世界文学交流互鉴的基础上,创新探索了维多利亚旧诗体新路径.

关键词：庞德、中国古典诗歌、身份、阐释

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：浙江省哲社科规划立项课题17NDJC089YB

在线出版日期：2022-04-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：17-20,52