国家形象自我建构与国家翻译规划:概念与路径
国家形象是构成国家实力的基础.提升并传播好真实、积极的中国形象在某种程度上左右了中国发展的前景与命运.长期以来,中国的国际形象以“西方塑造”为主,不断被质疑、被误读、被曲解,如何提升并传播良好的国际形象成为当下中国的难题.当下中国必须加强国家形象的自我建构,亦须借由翻译向外界主动讲述并讲好中国故事.鉴此,本文在厘清中国国家形象不佳的成因以及翻译在国家形象自我建构中所能发挥的作用之后,提出通过国家翻译规划进行国家形象的自我建构,最后就具体的规划路径作了初步探索.
国家形象、自我建构、翻译规划、概念、路径
36
H059(写作学与修辞学)
同济大学中央高校基本科研业务费资助
2019-07-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共7页
72-78
