探索句子的“可译性”——问题、研究现状及研究方案

摘要：

翻译在实践上的可能与其在理论上的不可能一直以来困扰着理论界.在可译性问题现有的讨论中,大多数集中在“词”和“文本”的层面,鲜有以句为例的探讨.鉴于此,本文将从相关理论的发展传统、它们对句子可译性研究的适用性两方面对这一学术现状的成因进行分析,并在此基础上通过重新定义“句子的对等”来提出一套探讨句子可译性问题的理论框架和研究途径.

关键词：可译性、句子的(不)可译性、句子的“对等”

所属期刊栏目：36

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2019-07-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：36-41