毛泽东长征题材诗歌翻译策略研究
毛泽东一生创作了许多诗词,成就卓著.他创作于1935年2月至1936年2月红军长征时期的诗词被誉为成就最高,影响最大,传播最广的诗词作品,而这些诗词都是红军长征情况的真实写照.其中“而今迈步从头越”“红军不怕远征难”“太平盛世,环球同此凉热”等都是耳熟能详的诗句.毛泽东长征题材诗词的翻译传播有助于让世界了解中国这一历史壮举.由于当前毛泽东诗词翻译的译本数量众多,翻译质量和翻译策略皆各有千秋.面对这样繁杂的翻译现状,对毛泽东诗词翻译策略的研究显得尤为重要,本文认为,对毛泽东长征题材诗词进行翻译,应遵循异化为主、归化为辅的文化策略,译意为主、形神兼备的翻译原则以及文学为主、文献并重的翻译策略.
毛泽东、长征题材诗词、翻译策略
34
H059(写作学与修辞学)
2021-07-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共5页
71-75
