从国家叙事视角看沙博理的翻译行为
国家叙事具有对内引导国家认知和对外塑造国家形象双重功能,国家叙事的对外传播需借助国家翻译实践.本文关注作为新中国国家叙事重要文本的“十七年”红色作品及其翻译,尝试解释外来译家沙博理的翻译行为.作者认为,沙博理是新中国国家叙事对外传播的实施者,他的翻译行为是其政治选择行为的结果和延续,是其积极参与的国家翻译实践的体现.
国家叙事、国家翻译实践、红色作品、沙博理、翻译行为
34
H059(写作学与修辞学)
中国外文局资助课题“沙博理翻译艺术”2017TSB1;中国外文局沙博理研究中心中国海洋大学研究基地的阶段性成果
2017-06-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共6页
12-17
