“归与归与”和“斐然成章”之译解
本文认为夫子之“归”有归入自我、弟子自我回归以及周文的复原三种意义,是阴阳之道的体现;而以阴阳之道作为解经大法,可自内在切入《论语》和《孟子》的经文,进而将内在与外在结合起来,形成特定的动态过程,如此,不仅可以纠正儒家经典解释中物质化的倾向,同时也可为英译确定一个方向.
孔子、归、章、孟子
34
H059(写作学与修辞学)
国家社科重点项目“翻译理论的中庸方法论研究”12AWW001
2017-04-17(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共6页
69-74