刍议赛珍珠英译《水浒传》的国外影响

摘要：

长期以来,学术界虽承认赛珍珠英译《水浒传》在国外影响较大,但并未给予充分关注,因而在引证及评判时往往与事实出现背离.本文通过对该译本的再版次数、被转译及其他合作、海外学术界对其评价及普通读者对其反馈等进行探究,力求揭示赛珍珠英译《水浒传》在国外的影响.

关键词：赛珍珠、《水浒传》、国外影响

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：2013年教育部人文社会科学研究一般项目“跨文化视阈下的赛珍珠英译《水浒传》研究”13YJA740084

在线出版日期：2014-08-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：71-75