论斯托帕在《罗森克兰茨与吉尔德斯特恩已死》中对哈姆雷特形象的另类重塑

摘要：

在《罗森克兰茨与吉尔德斯特恩已死》中,英国剧作家斯托帕借助互文、滑稽模仿和仿作等跨文性创作手法,改写了莎士比亚经典剧作《哈姆雷特》.斯托帕舍弃了莎翁剧中绚丽的语言描绘和细腻的心理刻画,转而侧重表现哈姆雷特怪异、疯癫的言语和残忍、粗俗的行径.在突显这些言语行径对于整个故事走向和该剧主人公悲剧命运重要作用的同时,斯托帕展现了哈姆雷特内心的矛盾与纠结,揭示出那些蕴含于他性格之中的现代社会小人物特质,从新的角度塑造出一个另类的哈姆雷特形象,借以传达出他对哈姆雷特这一经典人物的独特理解.

关键词：斯托帕、哈姆雷特、另类重塑、跨文性

分类号：I106.3

资助基金：江苏省研究生教育教学改革研究与实践课题“英美文学教学改革的研究与实践”JGKT11_036

在线出版日期：2014-03-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：82-87