译注何为——论译注的多元功能

摘要：

就文学翻译而言,作为副文本,译注具有多元功能.它不仅能够为读者服务,帮助他们更全面地把握译作,而且能为专业读者,包括翻译学者和比较文学学者研究翻译、研究译作在受语中的接受提供有价值的文献,此外,还能为译者通过文本以外的途径建构自己的文化身份创造条件.因此,译注虽貌似无足轻重,实则却可以大有作为.

关键词：文学翻译、译注、功能、译者身份

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金："江苏高校优势学科建设工程资助项目"20110101的研究成果

在线出版日期：2013-08-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：73-76