中文政治文献英译的读者接受调查研究——以2011年《政府工作报告》英译本为例

摘要：

立足于外国读者,本文从词汇、句子、篇章三个层面调查了2011年《政府工作报告》英译本的读者接受度.调查发现,2011年《政府工作报告》英译本在词汇与句子方面的问题较为显著.根据被调查者对开放问题的回答,本文从词汇、句子、篇章三个层面对我国《政府工作报告》英译提出了相应的建议,以便进一步提高我国中文政治文献英译的水平及读者接受度.

关键词：2011年《政府工作报告》、英译本、读者接受调查

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：北京市教委2013年度科技创新平台"新形势下英语学科发展及理论创新促进平台"PXM2013-014221-000033;"北京市属高等学校人才强教计划资助项目"的资助

在线出版日期：2013-06-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：84-88