论“翻译的不确定性”论题中的译者主体性问题

摘要：

蒯因所提出的“翻译的不确定性”论题因过分强调译者的主体性和主观能动性而走向其积极意义的反面,致使翻译变成了译者根据自己的意愿所做的任意阐释,而不是基于平等交流基础之上的真正的翻译,因而危及作为跨文化交流的翻译的意向性.

关键词：翻译的不确定性论题、主体性、翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2013-04-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：80-83