汉语新诗在英语世界的译介

摘要：

本文对汉语新诗在英语世界迄今为止近八十年的译介作了一个细致的梳理并尝试对其进行系统的描写.汉语新诗的西方之旅被划分为三个历史时期:发轫期(20世纪30年代至50年代),转移期(20世纪50年代初至70年代末),高峰期(80年代至今).文章并以历史背景为视角对各阶段的译介情况和具体译作进行了简要评述,指出了新诗英译的发展趋势.

关键词：新诗英译、译介形式、历史背景

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：南京邮电大学科技处青蓝工程项目"汉语新诗的英译研究"NY210062

在线出版日期：2013-03-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：70-75