翻译质量量化评估:模式、趋势与启示

摘要：

翻译质量评估有质性评估与量化评估之分,两者之间存在诸多差异.当前量化评估的主要模式大致可分为参数参照模式、扣分模式及能力描述模式.未来评估模式应注重译文整体效果评估与微观层面评估的结合,并逐步细化对译员翻译能力的描述,因此需要对多种评估模式进行综合运用.了解翻译质量的量化评估模式及其发展趋势对于翻译教学以及其翻译测试具有重要的指导意义.

关键词：翻译质量量化评估、翻译能力、翻译测试

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：江苏省教育厅2012年高校哲学社会科学研究资助项目"中外翻译测试对比:测试理论体系及运作模式研究"项目2012SJB740032的部分研究成果

在线出版日期：2013-03-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：65-69