“翻译研究也需要翻译”——再谈西方翻译理论引介过程中的误读误译问题

摘要：

在我国引介和借鉴西方翻译理论的过程中,一直存在着笔者曾指出过的误读误译西方翻译学者学术观点的问题.本文用几个流传甚广且影响极大的典型实例再次揭示这种误读误译现象,指出研究国外翻译理论需要正确的理解,引介和借鉴国外翻译理论也需要正确的翻译.

关键词：翻译研究、西方翻译理论、引介、误译、误读

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：四川大学2010年研究生校级精品课程项目“翻译研究的基本理路”的阶段性成果

在线出版日期：2012-10-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：67-74