从"传声筒"到"医患关系的协调者"——一项针对医疗译员角色的实证研究

摘要：

自医疗口译这种新兴的口译形式进入中国后,译员在口译过程中的角色引起了越来越多人的关注和研究.本文述介了医疗口译的特点和这一行业在中国的现状,回顾了国内外的相关研究成果,并以现场个案为例,详细分析了译员在医疗口译过程中的多重角色,以及本研究对口译教学、口译研究和医疗机构等方面的启示.

关键词：医疗口译、译员角色、个案研究

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社会科学基金项目"口译职业资格认证测试的理论体系和运作模式研究"09BYY073的部分研究成果,作者同时感谢上海外国语大学研究生科研基金项目的支持

在线出版日期：2011-01-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：84-88