机器翻译中汉语词语切分的现状——汉语分词与汉英机器翻译研究系列之一

摘要：

汉语词语的切分是汉语自然语言处理和汉外机器翻译研究的一个难题.本文首先回顾了汉语词语切分的历史.评述了其主要的技术.然后对现有的汉英翻译软件的汉语分词系统进行测评.文章显示,汉语作为一种意合型、语用型语言的特点可以部分地解释为何现有机器翻译软件中的语言规则型或统计型的切分系统不能很好地进行分词.

关键词：汉语词语切分、机器翻译、语用型语言

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：南京理工大学科技发展基金项目"汉语分词与汉英机器翻译研究"的资助,项目xKF09052

在线出版日期：2009-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：8-13