汉-英过渡语中非宾格动词的过度被动化

摘要：

本文运用语料库和调查测试相结合的方法,探讨了汉一英过渡语中非宾格动词过度被动化的三个问题.分析发现:(1)非宾格动词过度被动化的原因是学习者倾向于认为事件的发生需要外力作用,支持认知说;(2)在非宾格动词测试中,外部使囚情况下非宾格动词的过度被动比例显著高于内部使因的情况,但基于语料库的分析却得出了相反的发现;(3)可交替非宾格动词用于被动语态的比例显著高于不可交替非宾格动词.

关键词：汉一英过渡语、非宾格动词、过度被动化、认知说

分类号：H319(英语)

资助基金：北京外国语大学中国外语教育研究中心博士后项目的部分成果

在线出版日期：2009-03-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：60-67