口译即释意?——关于释意理论及有关争议的反思

摘要：

"释意理论"是口译研究历史上为数不多的主流理论之一,占据了口译研究领域从上世纪70年代至80年代末的主导地位,对口译教学也影响深远.本文对释意理论的关键概念及其主要观点进行梳理,然后扼要介绍对释意理论质疑的观点,并结合这些观点,在分析释意理论关键词的基础上反思围绕释意理论展开的争议.

关键词：释意理论、口译、争议、反思

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：广东外语外贸大学校级青年项目GW2006-Q-024成果,并得到广东外语外贸大学科研创新团队GW2006-TB-007;广东外语外贸大学翻译学研究中心的资助

在线出版日期：2009-01-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：72-76