试论日语中的静态表达——兼与中文比较

摘要：

从语言类型学角度思考,笔者认为日语属于SOV型和主题中心型语言,立足于对整体事物的说明,即"事物的自然形成";而中文属于SVO型和主语中心型语言,句子首先要提出行为主体,着眼于"谁做了什么".换句话说,日语是把事件作为焦点来叙述,而中文是以动作行为者为焦点来叙述的,这就决定了日语的「なる」型静态特征和中文表达的「する」型动态特征.

关键词：语言类型与语言对比、静态与动态、「なる」型与「する」型

分类号：H36(日语)

在线出版日期：2009-01-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：43-49