解构主义翻译观之再思

摘要：

解构主义的幽灵依然在翻译研究领域中徘徊.解构主义理论之所以魅力不减,在于它以一种崭新的视角和理念,洞悉、审察和挑战传统翻译理论中的陈规和框框,并力图廓清或颠覆传统理论的一些基本概念和方法.本文认为解构主义在"破"的同时,暗含"立"之意;解构主义思想所呈现的特征并非全然"非理性",相反,它含有打破旧制、建立新理性的属性;解构主义方法论对翻译研究具有多重启发意义,解构主义翻译观具有动态、辩证、发展之特性.

关键词：结构主义、解构主义、延异、同一性、互文性、差异

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-03-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：55-58