系统论观照下的"翻译单位"概念范畴

摘要：

人们对翻译单位的概念范畴认识不一致.传统的翻译单位研究主要聚焦于原文语言各层面,认为翻译单位就是具有大小之分的原文语言层级.本文引介系统论对翻译单位的概念范畴进行探讨,认为翻译单位并不简单地等同于语言层级,而是反映原文某一片段语义或语义整合的译者的心智单位.

关键词：翻译单位、概念范畴、心智单位、系统论

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2006-03-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：54-56