商标名的翻译原则与策略

摘要：

商标名是一种特殊的语言符号,其翻译过程并不强调原语与译语符号的语义等值,而是十分重视语用等值.商标名的翻译原则主要包括从主原则、关联原则和简明原则.确立这些原则的依据是符号学的翻译观和商标命名的宗旨.实现商标名语用等值的翻译方法主要有命名义对等法、命名义补偿法和谐音寓意法等.

关键词：商标名、翻译、原则、方法

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2004-04-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：29-34