话题与译文的连贯

摘要：

英语是主谓结构的语言，汉语是注重主题的语言。在英译汉中常会出现这两种结构的转换。本文对如何处理这种转换进行探讨。话题与语篇话语连贯性有着密切关系，在译文中可利用话题，使话语连贯性方面取得较好的效果。

关键词：话题(或“主题”)、连贯

分类号：I106.4

在线出版日期：2003-12-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：46-50,45