语用前提与戏剧对白翻译

摘要：

语用前提的互知性对翻译具有指导作用。由于民族文化差异，在翻译过程中语用前提往往容易丢失，从而导致读者对译文的误解。在戏剧对白翻译中，语用前提的恢复是一项重要任务，也是翻译理论研究的主要课题之一。本文主要探讨了四种恢复语用前提的方法：1．加注法，2．加词法，3．同义替代，4．转换法。

关键词：语用前提、戏剧对白、非语言前提、文化、互知性

分类号：H0(语言学)

在线出版日期：2003-11-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：74-76