也谈翻译单位

摘要：

巴尔胡达罗夫为翻译单位所下的定义是“在译语中具备对应物的最小单位”。这个定义有其充分的理据．而且非常严谨。我国学者往往不明确否定巴氏定义的核心，实际上将其抛弃,却不为翻译单位重新下定义。“以语段、话语、语篇为(基本)翻译单位”、“在某某层进行翻译”、“以小句为翻译的基本转换单位”等实际上谈的不是翻译单位问题,而是“本位”问题。

关键词：翻译单位、超句单位、小句、本位

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2003-11-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：36-41