文学翻译生成中译者的主体化

摘要：

译者主体性对翻译的重要意义毋庸置疑,但它并非自然形成.只有译者在明确的主体意识下,确立伦理立场,展开创造行动,译者主体性才可能是一种现实存在.本文从文学翻译生成的角度,提出译者的主体化问题,进而探讨译者主体化得以实现的关键要素,深化对译者主体性的认识,拓展对文学翻译生成过程中译者作用的理解.

关键词：文学翻译、生成、译者、主体化

所属期刊栏目：54

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2022-08-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：590-599