从方式状语看汉英双宾结构的构造

摘要：

本文从方式状语视角考察汉英双宾结构,发现汉语双宾动词都不易受方式状语修饰,英语双宾动词中give类不易受方式状语修饰,而send类无此限制.在分布式形态学的理论框架下,本文提出并论证:1)汉英双宾结构中的动词并非带完整题元信息的行为动词,而是动词词根,通过与轻动词(?HAVE/?LOSE-)?CAUSE进行外部(形态)合并后实现,旨在满足轻动词的词缀特性、充实轻动词的语义、表致使拥有或失去的方式;2)汉英双宾结构的差异在于动词词根引入的语法界面不同:汉语双宾结构中的动词词根均在形态层引入,英语双宾结构中give类动词词根在形态层引入,而send类动词词根在句法层引入.本文分析说明动词词根的选择受轻动词语义、语用的选择限制.

关键词：双宾结构、方式状语修饰、词根、外部(形态)合并

所属期刊栏目：54

分类号：H043(语法学)

资助基金：国家社会科学基金17BYY157

在线出版日期：2022-05-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：201-213