英汉虚构运动事件词汇化模式对比研究——以toward(s)为例
本文以toward(s)平行语料为例对比分析了英汉虚构运动事件的词汇化模式.研究发现:1)英汉虚构运动词汇化模式包括四种类型:完整模式、“名词+介词”模式、“形容词+介词”模式和单介词模式;2)汉语虚构运动出现了三种特有模式:语用路径模式、动词路径模式和零路径模式;3)英汉虚构运动词汇化模式发生了较大的跨语言交叉变化;4)对汉语而言,Matsumoto(1996)的“路径条件”的适用性需要考虑语用因素的影响,同时,本研究的数据和讨论在一定程度上拒绝了“方式条件”.
虚构运动事件、词汇化模式、路径条件、方式条件
49
H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)
北京市社会科学基金;北京市优秀人才培养资助项目
2017-03-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
15-25
