跨语言句法结构相似性对二语句法加工的影响

摘要：

本研究分别以汉-英高水平晚期双语者和法-英高水平晚期双语者为受试,采用ERP技术,选取英语简化关系从句作为实验材料,同时考察跨语言句法相似与相异的句法属性对于二语句法加工过程的影响.就法-英二语者而言,英语简化从句构成跨语言相似性句法结构;就汉-英二语者而言,英语简化从句构成跨语言相异性句法结构.结果显示:对于英语简化从句中特有属性“格”的加工,汉-英双语者和法-英双语者的行为数据没有显著差异,并且正确率很高,反应时很快,这说明汉-英双语者和法-英双语者离线加工水平很高;但是二者都未出现表示自动化句法加工的LAN效应.这样的结果表明:无论对于句法相似还是相异属性的加工,不同母语背景的二语者都未出现母语者的加工模式,进而支持浅层结构假说.

关键词：晚期二语者、跨语言句法相似性、二语句法加工、浅层结构假说、统一竞争模型

所属期刊栏目：46

分类号：H319(英语)

在线出版日期：2014-08-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：560-571