中国英语学习者的隐喻理解策略及理解模型建构
目前针对英语本族语者的隐喻理解研究主要有以下一些理解模型,如标准语用模型、概念隐喻模型、关联理论模型、隐喻生涯模型、等级凸显模型等.本文以问卷测试的形式,从学习者思维过程与思维产出的视角探讨中国英语学习者的隐喻理解策略及模型.研究发现:中国英语学习者主要利用句子语境和字面意义翻译法进行隐喻理解；其次是利用英语背景知识和母语背景知识；此外,学习者还利用猜测、心理意象以及句法分析等策略进行隐喻理解.因此,适用于英语本族语者的隐喻理解模型不完全适用于中国英语学习者.中国英语学习者隐喻理解过程有其特异性,更多地呈现出分析型模型来推导英语常规性隐喻的意义.
英语学习者、隐喻理解、理解策略、分析型模型
46
H319(英语)
王小潞主持的国家社科规划基金一般项目"脑功能成像视角下的汉语隐喻认知神经机制研究"09BYY020;徐知媛主持的浙江省社科规划基金项目"二语隐喻理解研究"13HQZZ020;浙江省教育厅项目"二语隐喻处理策略及理解模型"Y201330111
2014-03-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共13页
98-110
