英汉隐喻词构成与比例比较研究

摘要：

隐喻性词汇有两种,一种是引申而来,一种是新造,因此孤立的词可以成为隐喻.本文在对隐喻性词汇的定义和机制作出阐述的基础上,通过对英汉12个语义场中434个单词的对比研究,证明:1)英语隐喻性词汇在整个词汇中的比例高于汉语隐喻性词汇;2)英语隐喻性词汇引申出的平均比喻义项多于汉语;3)英语隐喻性词汇的透明度和理据性低于汉语.

关键词：隐喻词、构成、英汉对比

所属期刊栏目：40

分类号：H002

在线出版日期：2008-07-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：100-106