共性与个性:词类转译解释

摘要：

词类是语言单位的语法分类,它体现了特定语言系统的句法特点.词类跟命题之间有着动态的联系,语言在命题的制约下完成其各自内部语义的句法化过程.这种语义-句法互动现象使我们能够立足于语义共性透视句法个性,在命题框架内比较研究英译汉过程中的词类转换现象.本文试图通过英汉语义和句法关系的比较来解释词类转换翻译行为,从理论上澄清一些模糊概念.

关键词：词类转换、命题、句法化过程

所属期刊栏目：37

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：308-314