试论译作与原作的关系

摘要：

本文在对几种简单化的翻译观提出质疑的基础上,借助语言学和文艺理论研究成果,对翻译的动态过程、文本的生命历程进行了简要分析与考察,进而在创造的层面和文学生命与文化传播的意义上对译作与原作的关系加以探讨,以确立译作应有的地位与价值.

关键词：原作、译作、文化语境、创造、生命

所属期刊栏目：34

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：江苏省哲学社会科学规划项目

在线出版日期：2005-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：15-21