多模态双关的认知机制及表征类型研究
本文运用认知语言学理论,以公益海报为例,考察图像和文字协同表征的多模态双关的范畴、认知机制及表征类型,重点探讨多模态双关与多模态转喻和隐喻的互动整合.主要结论包括:1)双关是与转喻、隐喻既有交集又相对独立的范畴;2)双关的认知机制为概念整合:转喻联想或隐喻映射机制连接起两个输入空间,使表层和深层义同时进入合成空间,在层创结构中,两层意义既独立又联系,产生双重感知;3)利用不同模态符号之间的意义表达张力,多模态双关结构和表征形式复杂多样.就图文多模态双关而言,整体上可以概括为两大类:一是文字主导型,包括谐音、语义、语法双关,触发器由文字承担,图像对表层意义进行形象化呈现;二是图像主导型,包括整体、部分和构成性共生图像和替换组构型双关,触发器是由图形、颜色、空间布局等视觉符号基于相似性形成的双关图像;4)多模态双关广泛用于海报或广告话语,通过诱发独特的双重知觉感知体验,推动人的认知体验和社会文化语境的双向互动,增强审美愉悦.本研究有助于加深我们对双关本质的认识,且有助于拓展我们对多模态话语认知研究的广度和深度.
双关、多模态、认知机制、多模态隐喻、概念整合
45
H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)
教育部人文社会科学研究项目21YJA740055
2024-01-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共9页
28-36
