汉语流水句与英语复杂句结构特性对比:英汉时空特质差异视角
流水句是一种能够反映汉语本质特性的复杂句,充分昭示出汉语句法结构的强空间性特征.通过汉语流水句与英语复杂句的对比发现,二者在主谓核心结构、句构单位的属性、句构单位之间的关系、衔接方式、整句的边界与标点使用等方面均存在差异.这些句法特征差异是汉英语本质差异的外在句构表现,其背后的根源在于汉语的强空间性特质与英语的强时间性特质.
汉语流水句、英语复杂句、结构特性、汉语强空间性、英语强时间性
41
H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)
本文系国家社科基金重点项目“英汉时空性特质差异与英汉二语习得的关系研究”;并得到“北京外国语大学北京高校高精尖学科'外语教育学'建设项目”支持
2020-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共6页
27-32
