英汉新闻标题中的预设机制:调查与分析

摘要：

新闻标题中预设机制的策略性使用主要有四种语用功能.第一,在压缩标题长度的同时提供额外信息.第二,激活读者对新闻事件的已有知识,与读者发生认知互动.第三,激发读者阅读新闻报道的好奇心与兴趣.第四,呼应读者的期望,引发共鸣.这些功能通过不同类型的预设机制来实现.定量统计与微观分析结果表明:1)策略性预设在各类报纸中的使用频率都相当高;2)不同报纸及不同报纸板块中预设的使用情况有所不同,前者以英文全国性报纸、后者以经济类板块新闻标题中预设的使用频率最高.从顺应论的角度来看,新闻标题中预设机制的策略性使用是对新闻的物理世界、读者的心理世界以及报纸媒体的社交世界的积极顺应.

关键词：新闻标题、预设、语言顺应

所属期刊栏目：29

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：陈新仁主持的国家社科基金项目"英汉社会用语的语用实证研究"项目批号:07BYY005阶段成果之一

在线出版日期：2009-02-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：30-34