《道德经》英译本的海外读者接受研究——基于Python数据分析技术

摘要：

基于Python数据处理技术,本文采集西方主流图书社交平台关于《道德经》英译本的读者评论构建文本数据库,清洗与降噪后量化数据呈现读者星级评价、情感态度、发帖趋势、主题词云图、语义网络图、热度引文指数和主题认知;同时选取高影响力读者评论文本进行质性研究,探究其阅读体验中具体的情感态度、作品思想价值的认同、译本质量的关注维度、词语审美的翻译得失,以期为中国典籍外译作品的翻译审美和语境定位提供启示.

关键词：《道德经》、老子、Python、英美读者评论、中国典籍外译

分类号：H319.3(英语)

资助基金：国家社会科学基金;安徽省教育厅人文社会科学研究项目

在线出版日期：2020-07-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：35-41