商务英语通用语交际中元语用表达的交互能力——基于VOICE商务会议语料库的研究

摘要：

商务英语通用语交际受制于商务机构、多元语言文化、英语水平和专业背景知识等多重语境因素,其元语用表达体现交际者的交互能力.本文基于维也纳—牛津国际英语语料库(VOICE)中的商务会议语料,探究其中元语用表达在身份资源、语言资源和交互资源利用方面体现的交互能力.分析发现,在多重语境因素制约下,交际者选择元语用表达明示交际参与框架、明确意义协商意图以及明示言外之力和会话互动模式.交际中的交互能力体现为以合作共赢为主导的自我和他人意识.该研究可以深化对商务英语通用语交际中交互能力及元语用意识的认识.

关键词：交互能力、元语用表达、商务英语通用语、商务交际

分类号：H319.3(英语)

资助基金：国家社会科学基金;广东外语外贸大学面向国际语言服务的外国语言文学创新体系建设子项目;广东省教育厅基础研究及应用基础研究重点项目

在线出版日期：2019-11-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：106-113