日语格助词「で」的本质义与基于句法语境的多义对应——基于BCCWJ语料库的句法语境统计分析

摘要：

日语“名词+格助词+谓词”句式中的格助词作为语法功能词之虚词,表示其所接名词与谓词之间不依赖于句法语境的、抽象的语法关系,这一语法关系正是格助词的本质义.而多义只是本质义在多种句法语境中的具现,是对应多种句法语境的语义作用的结果.本研究假设日语格助词「で」的本质义为“凭借义”,谓词与「で」格名词始终为“凭借”与“被凭借”的语法关系,在句法语境中体现为谓词实现的“凭借物”、“凭借事”或“凭借空间”,并通过BCCWJ语料库统计分析「で」格的多义及实现的句法语境,再以MI-score与T-score系数考察「で」格名词与谓词成分的共现倾向,以进一步证实理论分析结果的合理性与可信度.

关键词：本质义、凭借、句法语境、多义

分类号：H319.3(英语)

资助基金：国家社会科学基金17BYY191

在线出版日期：2019-01-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：83-90