《黄帝内经》中“悲”情感的概念化研究
概念隐喻是中医学与认知语言学的研究热点,已取得一定研究成果,但中医情感概念隐喻的研究较少.在倡导中医文化走出去的背景下,中医理论体系中的情感概念需要系统研究,为准确翻译中医文化中的情感隐喻提供理论支持.本研究基于认知语言学的体验思维与概念化理论,对《黄帝内经》中“悲”情感的概念化进行深入研究,考察古代人类“悲”概念的多种认知思维方式.研究发现,尽管情感概念化大多具有动态性、主观性和差异性特征,但《黄帝内经》中的“悲”情感隐喻思维和现代西方提出的“sad”情感隐喻思维一致,都是消极思维方式.这为古中医文本的理解与翻译实践提供了重要启示.
《黄帝内经》、体验思维、概念化、情感隐喻、思维方式
H319.3(英语)
国家社会科学基金17BYY190
2018-09-05(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共6页
33-38