大数据背景下译者技术能力体系建构——《翻译技术教程》评析

摘要：

大数据背景下,翻译实践景观发生重大革新,技术化程度日益加深.人机合作成为语言服务行业的主流工作模式,译者技术能力的重要性愈发显著.《翻译技术教程》基于语言服务行业发展的最新需求,以翻译实践中的技术问题为导向,展现翻译技术的知识框架,旨在建构大数据时代的译者技术能力体系.作为一部兼具知识传播和能力培养双重功能的翻译技术教材,该书不仅有助于推动翻译技术教学创新,培养职业化语言服务人才,而且对于我国国家语言服务能力建设具有重要意义.文章结合该书内容,归纳翻译技术知识框架,探讨译者技术能力体系,并解析该书的特色与意义.

关键词：大数据、翻译技术、知识框架、译者技术能力、翻译技术教学

分类号：H319.3(英语)

资助基金：中国博士后科学基金特别资助项目;中国博士后科学基金面上一等资助项目;广东外语外贸大学翻译学研究中心招标重点项目

在线出版日期：2018-06-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：90-96