中西医语言认知差异及其战争隐喻分析

摘要：

在中医和西医跨文化交流的过程中,有很多语言无法实现对等翻译,究其原因,在于中医和西医在语言认知上存在差异,这些差异来源于哲学思想的不同和民族心理的不同.这些差异包括战争隐喻在语言上的表现.东西方对于战争的认知既有相同之处,也有相异之处,表现在中医和西医的语言上同中有异.中医的战争隐喻具有较强的系统性,它的隐喻可以映射到战争的各个方面.

关键词：中西医语言、认知、战争隐喻

分类号：H319.3(英语)

资助基金：2014年度济南大学国家社科基金预研项目“中医术语的认知研究”14YY05;上海外国语大学第九届博士研究生科研基金项目“中医术语的认知研究”201409073;济南大学外国语学院2014年度院级科研基金“‘阴/阳’和‘positive/negative’的认知语义对比分析研究”WYKY201405

在线出版日期：2015-09-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：63-68