基于语料库的计算机辅助翻译教学平台的理论构想与工程实践

摘要：

本文在综述现阶段基于语料库的计算机辅助翻译教学平台的研制现状基础上,指出此类翻译教学平台在研制开发和用户使用中的一些问题,提出了一个具有一定通用性的、基于语料库的计算机辅助翻译教学平台的理论构想.据此构想,笔者开发出一个能够搜集学生翻译过程数据的、兼具翻译教学功能的计算机辅助翻译教学平台,随后根据使用者的反馈,将这一以研究为导向的工具平台进行升级,增强了它的教学功能,并在本科生翻译实践课教学中运用该平台,取得了较好的教学效果.

关键词：计算机辅助翻译教学、语料库、理论构想、工程实践

分类号：H319.3(英语)

资助基金：2013年度上海外国语大学重大科研项目“外语教育技术学的学科基本理论与实践研究”的阶段性成果.在研究过程中,本教学平台的研制还依次受到过国家社科基金青年项目“对双语语料库介入下学生译者翻译能力的计算机辅助实验研究”项目批号:09CYY040;安徽大学博士科研启动经费项目和教育部人文社会科学研究一般项目“基于语料库的英汉状态变化动词事件结构比较研究”14YJA740052

在线出版日期：2015-09-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：52-57