基于语料库的专业翻译评价研究——以联合国粮农组织文献翻译为例

摘要：

联合国粮农组织具有促进全球农业发展、保障粮食安全等重要职能,但是出版物翻译研究工作并未提上日程.评价理论完备详尽、可操作性强,本文拟以评价理论为分析工具,以TEMPORTAL、“粮农组织共用文件库”等语料库为基础进行讨论,希望能够促进评价理论在专业翻译领域的研究,并推动粮农组织出版物翻译的深入开展.

关键词：语料库、评价理论、联合国粮农组织、翻译

分类号：H319.3(英语)

资助基金：教育部2011年人文社会科学研究规划基金《汉文化经典外译:理论与实践》项目号11YJA740103;对外经济贸易大学学术创新团队"全球化语境中跨文化商务翻译研究"项目号8110050319

在线出版日期：2013-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：41-45,51