译者主体能动性的耗散结构探究

摘要：

近年来,翻译的跨学科研究愈来愈受到译界的广泛关注.本文试图运用普里高津的耗散结构理论,结合耗散结构的三大特征来探究翻译过程中如何有效地发挥译者的主体能动性,即:译者必须全方位开放认知系统;必须使认知系统远离平衡态;译者系统的思维模式必须是非线性思维.

关键词：耗散结构、主体能动性、认知系统、思维模式

分类号：H319.3(英语)

资助基金：2010年浙江省新世纪高等教育教学改革一类项目yb2010091

在线出版日期：2011-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：71-75