论媒体场合中的口译

摘要：

随着大众传媒日趋国际化,各国间通过各种媒体形式的交流在不断加强.在视、听交流的世界中存在着不同的口译形式.本文通过对媒体口译几种颇具代表性场合的口译:宣传会,电影和电视节目特点的具体介绍与分析,表明媒体场合中口译员所面临的不同于其他场合口译的特殊制约.作者在指出这些制约在口译处理过程中给译员带来了不利因素,并对口译结果产生负面影响的同时也提出了相应的应对策略.作者最后还指出随着大众传媒日趋国际化,媒体场合中的口译员须具备比大会口译员更高的心理素质.

关键词：口译、媒体场合、电影口译、电视口译

分类号：H319.3(英语)

在线出版日期：2009-02-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：46-51