基于英汉影视台词平行语料库对“Come on”一词的语义功能及翻译分析

摘要：

本文在自建的英汉影视台词平行语料库的基础上,研究分析高频短语“Come on”的语义交际功能及翻译情况.研究表明:“Come on”可以实现包括“催促”、“物理移动”、“挑衅”、“劝诱”“鼓励”、“请求”、“衔接”、“感叹”、“允诺”、“埋怨”等十一个语义功能,体现出此短语功能的多样性和繁杂性.此外,在实施不同的功能时,翻译也呈现出多样性.

关键词：台词、平行语料库、翻译、Come on

分类号：G642(高等教育)

在线出版日期：2013-10-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：69-70