蒙古国所藏明清小说蒙译本及其学术价值

摘要：

就明清小说蒙译本来说,蒙古国既是翻译、传抄也是收藏的重要基地之一;而就庋藏量、种类而言,在国内外今存明清小说蒙译本中,蒙古国藏本所占比重也十分可观.然而,由于种种原因,目前国内外学界对这一批译本的整理和研究尚不充分.在汉、满、蒙文化交流的历史背景下,系统梳理这些译本的产生、流传,探讨它们与中国和其他国家藏本间的关系,不仅能促进蒙古族文学史研究的深入发展,而且对中国汉族古代小说传播研究和清代各民族文学交流史的研究也具有积极意义.全面发掘、整理这批译本,是学界的重要课题.

关键词：蒙古国、明清小说、蒙译本

分类号：I29;G256.1;R212

资助基金：国家社会科学基金14BZW165

在线出版日期：2016-03-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：144-158