第一部传教士中文小说的流传与影响--米怜《张远两友相论》论略

摘要：

<张远两友相论>是第一部公开发行的传教士中文小说,模仿中国传统章回小说书写基督教教义,迎合了中国读者的阅读与审美习惯,闪现着作者对中国文化、民间习俗的观察与思考.同时,其中融入了西方的思想观念、小说技巧与语言表达方式,带给读者独特的审美体验.该书的流传跨越了整个19世纪,版本众多,并经多次改写、修订,受到中国中下层读者喜爱,并为传教士一致推崇.以它为成本,出现了许多仿作.传教士中文小说由此大行其道,为中国传统小说创作同时带来了危机与契机,对中国小说由古代到近现代的过渡起了推波助澜的作用.

关键词：传教士、中文小说、米怜

分类号：I2(中国文学)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：116-126