杨绛与诗的交集、纠结及态度

摘要：

对于一生为文几达90年的杨绛而言,诗似乎离她最远,但这并不表明她对诗包括新诗不持肯定态度.杨绛16岁时发表的处女作便是两首五古.杨绛弃世前发表的最后的作品也包括诗——旧体诗6首.杨绛对现代汉语新诗的态度也允称正向而积极,不仅直接间接地写过几首,更以新诗笔法移译(包括以写代译)过不少外国诗.本文即分析杨绛与诗的交集及其背后的复杂心态.

关键词：新诗、译诗、旧体诗、以写代译

在线出版日期：2019-06-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：168-177